1: 2021/06/25(金) 04:53:45.66 ID:6xNB032d0
小人と森の生物たちが家出してホームレスの白雪姫を家に住まわせてあげる
↓
白雪姫が魔女に暗殺される
↓
小人たちが命懸けで魔女を倒す
↓
なぜか王子が出てきて白雪姫を連れ去っていく
↓
白雪姫が魔女に暗殺される
↓
小人たちが命懸けで魔女を倒す
↓
なぜか王子が出てきて白雪姫を連れ去っていく
「白雪姫」(しらゆきひめ、低地ドイツ語:Schneewittchen、標準ドイツ語:Schneeweißchen)は、元々はドイツのヘッセン州バート・ヴィルドゥンゲンの民話とされている。[注釈 3][注釈 4]。
グリム兄弟の『グリム童話』(Kinder und Hausmärchen)に、KHM[注釈 5]53番、エーレンベルク稿(1810年手稿)では43番として収載されている。
話者は、「マリー」[16][注釈 6]ことマリー・ハッセンプフルーク(ドイツ語版)[20][注釈 7]である[22][注釈 8]。
タイトルおよび主人公の呼称の日本語訳名は「白雪姫」が一般的である。しかし、Schneewittchenが「雪のように白い子」の意[26][27]であることから、厳密に正確な日本語訳とするなら「雪白姫(ゆきじろひめ)」が正しい[27]。
———
Source: オタクニュース