アメリカ人「掘った芋いじんな」
日本人「え？えっと15時42分です」
アメリカ人「掘った芋いじんな！」
日本人「あっ…ス、スリーピーエム…フォーティーツー…？」
アメリカ人「Don't touch my potatoes！」
日本人「……………ﾁｯ(盗んだジャガイモを元の場所に戻す)」
— ゆめかわ (@purple_yume) February 15, 2024
【解説】
What time is it now? (今何時？)
をネイティブに発音したら「掘った芋いじんな」と聞こえると言う俗説から。— 佐藤砂糖 (@koro_su_kenari) February 15, 2024
———
Source: オタクニュース
