闇営業問題で活動休止していたロンドンブーツ1号2号の田村亮と相方の田村淳が30日、都内で記者会見を開いた。久しぶりのツーショットが大きな反響を呼んだが、そのなかでふたりが着ていたTシャツに注目が集まっている。
■「生まれ変わった」ロンブー
この日、「NOW REBORN LONBOO」と書かれたTシャツを着て会見に臨んだふたり。淳は、再出発、原点に戻る意味を込めて赤髪に染めて登場し、Tシャツの意味のとおり「生まれ変わった」姿を見せた。
記者会見後、淳は自身にインスタグラムに亮とのツーショットをアップし、「初心に戻って2人で考えながら進んで行きたいと思います」とつづっている。
関連記事：『24時間テレビ』加藤浩次、着ていた英語Tシャツが話題 「翻訳したら…」
■Tシャツの元ネタは…
ネット上では、会見の内容もさることながら「Tシャツ欲しい！」「めっちゃカッコいい」「渋いやん！」とTシャツに対する反響が続出。メッセージ性の強さに惹かれる人は多かったようだ。
このTシャツは、ふたりが愛する音楽バンド「The ピーズ」のTシャツのオマージュ。過去に淳は、元になったと思われるTシャツ姿を投稿。そこでも淳が黒、亮が白のTシャツを着ていた。
同バンドのファンからは「やっぱりそうだったんだ！」「なんだか嬉しい」と反響をあがっている。
■英語Tシャツを翻訳した経験は…
ふたりを応援していたファンにとって最高のメッセージがつづられたTシャツだが、他人が着ている英語Tシャツを翻訳した経験はないだろうか。
しらべぇ編集部が、全国20～60代の男女1,500名を対象に調査を実施したところ、44.9％が「他人が着用する英語Tシャツを心の中でコッソリ翻訳したことがある」と回答している。
ネット上で大きな反響を呼んだ記者会見。Tシャツのメッセージのとおり、生まれ変わったふたりの活躍に期待したい。
———
Source: ニュースサイトしらべぇ
