マリオが言う「オキドキ」の意味を子供に聞かれたのだが、英語だと”Okey Dokey"で、前半で既に「オッケー」と言ってしまっている。どうやら後半の"Dokey"は音感がおもろいから余計に付けた一言でしかない。よって日本語で近いのは「OK牧場」と言う結論に達した
— Shin TK (@shintaka74) May 2, 2023
確かに。上手いですね！
「See you later alligator」というのもありますよねー。こっちは「さよなら三角また来て四角」ですかね。
— fugaco (@fugaco) May 2, 2023
———
Source: オタクニュース
