バイオリニストの高嶋ちさ子が、17日に自身のインスタグラムを更新。着用しているスウェットの文字に注目が集まっている。
■共演者と和気あいあい
この日高嶋は、バラエティ番組『有田哲平と高嶋ちさ子の人生イロイロ超会議』（TBS系）の共演者と食事をしている風景を投稿。
くりぃむしちゅーの有田哲平が女優・矢田亜希子を口説いているような「盗撮風写真」や、高嶋が平成ノブシコブシ・吉村崇の首を絞めている写真など、仲睦まじく和気あいあいとした雰囲気がこちらにも伝わってくる。
関連記事：高嶋ちさ子、TV収録前は安定剤を服用 その理由に「それであの感じ」と衝撃走る
■スウェットのロゴに注目集まる
こちらの投稿のコメント欄には、「スゴく楽しそうです」「めっちゃいい写真ですね」と反響が寄せられている一方、高嶋が着用しているスウェットのロゴに注目が集まっているようだ。
胸元には「I SAW A KITTEN EATING CHICKEN IN THE KITCEN」と書かれており、翻訳すると「子猫がキッチンでチキンを食べているのを見た」という意味で英語の早口言葉なのだそう。
■つい翻訳しちゃう？
「トレーナーがツボ」「シュールで好きです」「面白すぎます」との声が殺到した高嶋のスエット。英字が書かれている衣服は街中でよく見かけるが、つい翻訳してしまうという人も少なくないのでは。
しらべぇ編集部が全国20代～60代の男女1,500名を対象に調査を実施したところ、「他人が着用する英語Tシャツを心の中でコッソリ翻訳したことがある」と回答したのは全体の約45％という結果に。
インスタグラムでは度々私服姿で登場している高嶋だが、今回の投稿をきっかけにますます私服の登場が楽しみになったというファンも多いことだろう。
———
Source: ニュースサイトしらべぇ
