ホッケを皆でつついて食べていた
義母｢この食べかけの魚の身、骨や皮はそのまま包んで残しておくの？（不満気）｣
私｢？？？｣
旦那｢お母さん、回りくどくて、うさぎには伝わらないよ。直訳すると、魚は1つを皆でつつくんじゃなくて、切ってわけておいてって言ってる｣義母｢そう｣
私｢｣— うさぎ(ADHD主婦) (@PSDCEprrpySqGtk) October 6, 2021
回りくどい言い方といえば、他にも
義母｢○○ってどこで売ってるの？｣
私｢100均とかどこでも売ってると思いますけど｣
義母｢…（なんでか不満げ）｣
旦那｢なんでちゃんと買っておかないのって言いたいんでしょ｣義母｢そう｣
私（…わからんて…）
とかもある。ホッケよりは分かりやすいけど。— うさぎ(ADHD主婦) (@PSDCEprrpySqGtk) October 7, 2021
———
Source: オタクニュース
