【日本語ややこしい】外国人は「ご協力ください」という看板を見ると手伝ってくれと解釈するらしい

おい…
少し日本語を理解できる外国人の仲間たち…
気をつけないといけない事があったから教えておく…
いいか…
『清掃中　ご協力お願いします』
この意味は
『手伝ってください』
ではないらしい…
この場合我々ができる協力は
『別のトイレを使う、もしくは滑ってこけないように気をつけて使う』だ pic.twitter.com/SKdAXlqnYG

— アルトゥル😍ウェブサイト作る人🖥 (@ArturGalata) October 20, 2020

続きを読む

———

Source: オタクニュース

【日本語ややこしい】外国人は「ご協力ください」という看板を見ると手伝ってくれと解釈するらしい